전남의 수도 플랫폼 무안

결혼이민자 통번역서비스 지원사업 안내
무안군가족센터는 베트남어 통ㆍ번역 서비스를 제공하고 있으니 많은 이용 바랍니다.

○ 대 상 : 무안군 거주 다문화가족 및 기관
○ 서비스 유형 : 통역, 번역, 정보제공 등
○ 이용방법: 내방, 전화, 이메일, 팩스, 출장(외부) 등
○ 서비스 내용 :
- 입국초기 상담 통역
- 결혼이민자 정착지원, 국적, 체류 관련 정보 제공
- 임신· 출산· 양육 등 생활정보 안내 및 상담 통역
- 가족 간 의사소통 통역
- 행정· 사업기관 이용 시 통ㆍ번역
- 위기상황 시 긴급 동행 통역 지원
- 부모님 초청 및 비자연장 관련 서류 통ㆍ번역
○ 담당 : 통번역지원사 윤지영 (☎ 452-1813 )

Trung tâm gia đình huyện Muan cung cấp dịch vụ thông phiên dịch tiếng việt. Rất mong các bạn
sử dụng dịch vụ nhiều.
○ Đối tượng : Gia đình đa văn hóa
và cơ quan thuộc huyện MUAN
○ Loại hình dịch vụ : Thông Phiên dịch,
Hướng dẫn cung cấp thông tin v.v
○ Phương pháp : Tại trung tâm, Điện thoại,
Qua Email, fax, đến tận nhà v.v
○ Nội dung dịch vụ:
- Thông dịch tư vấn khó khăn thời kì đầu nhập cảnh
- Cung cấp thông tin liên quan đến việc hỗ trợ
định cư người kết hôn nhập cư, quốc tịch và lưu trú
- Tư vấn và hướng dẫn các thông tin như mang thai·
sinh sản giáo dục trẻ
- Thông dịch trong giao tiếp gia đình
- Thông phiên dịch khi đến các cơ quan hành chính
- Hỗ trợ đồng hành thông dịch trong trường hợp khẩn cấp
- Thông phiên dịch liên quan giấy tờ bão lãnh và
gian hạn visa cho bố mẹ
○ Phụ trách : Thông dịch viên 윤지영 (☎ 452-1813)